la compagnie de la commune

Funérailles

d’hiver

de Hanokh Levin




CréationCreation.htmlCreation.htmlshapeimage_3_link_0
ActualitésActualites.htmlActualites.htmlshapeimage_4_link_0
ArchivesArchives.htmlArchives.htmlshapeimage_5_link_0
MédiationsMediations.htmlMediations.htmlshapeimage_6_link_0
CalendrierCalendrier.htmlCalendrier.htmlshapeimage_7_link_0
AccueilCompagnie_de_la_Commune.htmlCompagnie_de_la_Commune.htmlshapeimage_9_link_0
ContactContactF.htmlContactF.htmlshapeimage_10_link_0

Compagnie de la Commune

Compagnie de la Commune

Compagnie de la Commune

Compagnie de la Commune

La vieille Alté Bobitshek meurt la veille du mariage  de  sa petite nièce. Les convenances voudraient que la cérémonie du mariage soit reportée sauf … si toute la noce prend la fuite pour ne pas entendre la mauvaise  nouvelle. Et les voilà courant devant leur neveu nouvellement orphelin de la maison à la plage, de la plage à l’Himalaya, de l’Himalaya au rebord d’un toit … Mais il est toujours là. Entre l’enterrement et le mariage leur choix est fait et c’est leur bonheur qu’ils veulent préserver, coûte que coûte. Le mariage aura lieu.



"Winter Wedding" starts out with a deathbed promise. Right before Latshek Boobitshek's mother, Alteh, dies, she challenges her son to make sure there are family members at her funeral. He vows to deliver a tight, unified family circle. The problem is, Alteh's only relatives are her cousins, who are marrying off their daughter, Velvetsia, tomorrow. Alteh's funeral would conflict with an enterprise which has been delicately planned and cost them many precious years of scrimping and saving ("Four hundred guests, eight hundred roast chickens – in the garbage!"). If they never hear of the funeral, they won't have to go, so the cousins spend the play eluding the news of their Aunt's death by evading their grieving relative. Latshek's pursuit and the cousins' evasion are reminiscent of Aristophanes, Feydeau, and Ionesco. The cousins would sacrifice anything, even their lives, for their paltry, selfish plan. If they never hear of the funeral, they won't have to go, so the cousins spend the play eluding the news of their Aunt's death by evading their grieving relative.

Production Compagnie de la Commune, coproductions ville de Firminy, Théâtre de Roanne. La Compagnie de la Commune est soutenue par la ville de Saint Etienne, le Conseil Général de la Loire et la Région Rhône-Alpes.

Metteur en scène : Béatrice Bompas

Créateur lumière : Serge Lattanzi

Assistanat : Marie Forissier


Avec : Florence Bas,

Roland Boully, Maxime Charrier,

Fabien Grenon, Julio Guerreiro, Pascal Jehan, Stéphane Kordylas, Emma Mathoulin, Margot Ségréto, Cédric Veschambre,Philippe Zarch,

EN COURS

Winter Wedding
by 
Hanokh Levin
Funérailles 
d’hiver
Hanokh Levin
in Théatre choisi IV
comédie grinçante, 
Editions Théâtrales, 2006
éditeur et agent de l’auteur

traduit de l’hébreu 
par Laurence Sendrowicz